平取的愛努文化
平取的愛努文化~只有這裡才有的時光
拓展於沙流川流域的村落(kotan)

發源於日高山脈北部的沙流川是一條長達104公里的一級河川。 許多愛努村落(kotan)於其流域興盛。 現今的平取町二風谷位於其中游區域,亦有村落(kotan)存在,西元1808年和西元1858年的日本書籍中皆記錄了此村落(kotan)名。此外,從位於沙流川支流的看看川下游區域的Iruekashi遺跡,出土了約1萬數千年前的石器;沙流川流域積累了人們從上古時代至今的種種生活足跡。

明治時代以後,此流域成為以John Batchelor、金田一京助、吉田巖等人為首,眾多研究者往來頻仍的愛努文化研究據點。昭和初期Neil Gordon Munro移居二風谷。而西元1878年,遍訪全世界的英國稀世旅行家Isabella Lucy Bird,則把平取當作日本旅行的目的地,造訪了平取。沙流川流域蓄積了全世界稀罕珍貴的愛努文化之研究,其中,二風谷現更已成為愛努文化的傳播中心。

這個地方世代傳承的傳統工藝品

平取町致力於傳承各種愛努文化。例如,在二風谷村落(kotan)復原、重現的住宅(cise)群風貌,便是愛努文化傳承的象徵。在村落(kotan)建造住宅(cise)的前後會舉行莊嚴的儀式。此外,亦定期舉辦名為“cip-sanke”的船隻下水儀式、祈禱詞、作法、儀式的用具和料理之製作等傳承活動,以及以當地兒童為對象的愛努語教室。而從二風谷村落(kotan)延伸而出的「匠之道」上,則林立著愛努工藝作家們的工作室。路線巴士用愛努語介紹車站等,地區同心協力守護並傳承著愛努文化。「愛努語地名」和「愛努圖樣」於西元2001年、「愛努口承文藝」於西元2004年被選定為北海道遺產;西元2013年,以代代相傳的傳統技法所製成的「二風谷托盤(ita)」與「二風谷紡織品(attus)」,是北海道唯一被經濟產業省指定為「傳統工藝品」之物。

您可在住宅(cise)群觀賞作家們輪流實際表演木雕托盤(ita)和刺繡的製作過程,並聆聽作者們的故事。住宅(cise)群附近還有二風谷愛努文化博物館、二風谷工藝館,可供您學習愛努文化、接觸真正的托盤(ita)與紡織品(attus)。